[New Users] Please note that all new users need to be approved before posting. This process can take up to 24 hours. Thank you for your patience.
Closed

[GMS] [Text] Reported Issues

AlexFAlexF
Reactions: 6,380
Posts: 1,524
Volunteer Forum Moderator
edited August 10 in Bug Archive
4jtW7MC.png
Text Errors: Known and Fixed Issues
Last updated: August 9th, 2017
This list may not be an accurate representation of all the issues reported by the community. If you feel that an issue should be on this list or we may have missed a key issue, please report it within the Bug Report section as a new thread. This list is a reflection of [Text] bugs and issues that have been reported by the community that we've ensured has been heard. It will be updated regularly when corrections have been made to the in-game text.

If you'd like to report an issue as fixed, please PM a VFM

Outstanding Issues

UI Text Issues:
  • Auction House: When buying an item that will become untradeable, the description is not correct.
  • NPC Shops: when applying the guild discount, extra characters appear beside the meso amount"
  • Maple Admin: Exchange second row text out of place.
  • MapleTip: Some maple tips are outdated and no longer apply to the current client. ie. 1:1 scams with delivery systems
  • Flag Race Invite: Text appears to no longer be translated.
  • Various Potentials lines are causing extra text wrapping; Luck/Str/Int/Dex +1/+2, Chance to recover Hp, Hp Recovery items
  • Lucky items aren't very descriptive with the purpose.
  • Equipment Tool tip: Boss Monster Damage Potential should be Boss Damage to fit with new name scheme
  • Equipment Tool tip: Boss Monster Damage on Soul weapon should be modified to Boss Damage for new name scheme
  • Equipment Tool tip: SHOE and GLOVE should be renamed to SHOES and GLOVES
  • Equipment Tool tip: Various Strings need to be adjusted to better fit into the UI
  • The Various descriptions for Stat in Character Stat need to be modernized
  • Red Cube Fragment exchange window has poorly translated text
  • Guild Skill: Rise all Minions says MP... should be HP
  • Dream Defender Error while in Party has typo
  • Various small text errors in Arcana
  • Hyper Stats have incorrect/missing/errors in the description.

Item Text Issues:
  • Dark Onmyouji: Incorrectly reads KeyConfig, should read Key Bindings
  • Nebulites: Incorrect description on some nebs
  • Psy-Limiters: When you try to equip a Psy-limiter on a non-Kinesis, the error is poorly translated.
  • Superior Shield Wards (Cash): Text isn't wrapping
  • Pure Clean Slate Scroll pack from Event Shop isn't translated
  • Fox God and Kitsune Torii chair needs better description

Quest/Event Text Issues:

Skill Text Issues:
  • Dual Blades skills incorrectly state passive "avoidability %", should be modified to Dodge %
  • Jett:
    • Starline One: Starts with a space
    • Starline Two: Missing damage modifier to Starline One in the description
    • Starline Three: Missing damage modifier to Starline One and Two in the description
    • Starline Four: Missing damage modifier to Starline One, Two and Three in the description
    • Bounty Chaser: Description should read, ... to increase your damage. "Damage +20% instead of Attack Power for all Skill.."
    • Clairvoyant: Description should read Damage +15%, Ignore Monster DEF +25%"
    • Backup Beatdown: Missing duration on hold down skill, missing descriptors for the bonus attack
    • High Gravity: Missing "sec" to time, should read "Boss Damage, not Boss ATT"
    • Giga Blaster: Need to update description to remove Min and Max Crit
    • Invincibility: Should read "Increase your damage", not Attack Power
    • Singularity Shock: Need to add % to 400%, missing max enemies hit.

Documented Fixes

Comments

  • AlexFAlexF
    Reactions: 6,380
    Posts: 1,524
    Volunteer Forum Moderator
    edited June 8
    Archived Fixes

    Will be updated when necessary to condense original post length.
  • AlexFAlexF
    Reactions: 6,380
    Posts: 1,524
    Volunteer Forum Moderator
    edited June 22
    Scheduled Maintenance – June 8, 2017
    The description for the Horsepower buff in the Yut Mini-game will be changed to '100% chance you will roll a Three'.
  • AlexFAlexF
    Reactions: 6,380
    Posts: 1,524
    Volunteer Forum Moderator
    edited July 27
    Scheduled Game Update - June 21, 2017

    UI Text Issues:
    • When a guild member completes a Job Advancement, the announcement reads "<guildXXXX has Job ..."
    • Monster Collection: Missing translation for ??? Ripe Wolfruit
    • Monster Collection: "Magic-Resistant Commander Possibly-Evil Seal" is now named "Magic Resistant Commanding Possibly-Evil Seal"
    • "Hyper Stat UI, Damage"; Description reads "This affects the damage for party members."
    • "Inner Ability UI, Increases Damage to Boss Monster", Description reads "Increases Damage increases X% when attacking boss monsters."
    • Soaring Mount Descriptions: Soaring Mounts state requiring Soaring Skill, when in reality they require the Mount Soaring skill. Can be confusing to some players.
    • World Map: View Other regions... needs to be shortened to "Select Region"
    • World Map: Lachelein, Clocktower need to be shortened to fit in the UI.
    • The toolips for DILIGENCE; text does not wrap properly.
    • Maple Admin: NoDrop text is very poor - needs to be updated to give players better understanding
    • Maple Admin: Exchange for is out of line from other text
    • Romi, the Dermatologist; Missing some words in her pop up bubble
    • Isa the Station Guide; Leafre is out of line from other Platforms
    • "Character Stat UI, Speed"; Flavor text's needs to be updated to correct odd spacing.

    Item Text Issues:
    • Aspire VIP area Pass: Text bug with "Aleck", should read Alec
    • Buff Freezer: Reads "being resurrected will arry over..", missing C in Carry
    • Medal "One who survives only with a strong will" was literally translated, should be corrected for length.
    • Pets: "This is a registered pet." appears after every skill that is assigned to the Pet.
    • When using Teleport Rock, the description sometimes reads "Teleoport" instead of Teleport.
    • Monster Park REBORN coupon (Not from Cash Shop); coupon states that they do not count towards your daily limit.
    • "Chaos Vellum Reset Ticket" description reads; Resets your chaos Bellum clear count.

    Quest/Event Text Issues:
    • Black Gate: remove the \t\t on each boss Announcement
    • Lacheln Storyline; Protective Mask says "...You can just by speaking". Missing [tell]
    • When turning in a [Drong Boat Festival] Quest, you get ??? in All Chat
    • Omok Survivor: description reads "Omak"
    • Haste Mission: Translation needs to be improved / corrected to better reflect the functions of the weekly quest.
    • Pink Bean: When moving into the temple, more description needed on the text.

    Skill Text Issues:
    • The skill "Dawn Shield" is missing part of its description in the beginner tab.
    • Thieves: Dark Sight/ Advance Dark sight descriptions need to be updated
    • Hayato "Quick Draw Stance" incorrectly states that you Earn 2 Swords Energy upon defeating a monster. Should read "Earn 2 Swords Energy when hitting a monster".
    • Angelic Buster's Soul Seeker Expert refers to incorrect skill.
  • AlexFAlexF
    Reactions: 6,380
    Posts: 1,524
    Volunteer Forum Moderator
    edited July 27
    Scheduled Game Update - July 19, 2017

    UI Text Issues:
    • "Character Stat UI, Damage"; Kanna's Fan needs to be added for Magic Attack
    • The toolips for INSIGHT; text does not wrap properly.
    • Monster Life: the description for Grand Gourd Gables read "... headded moinsters."
    • NPC Shops: when applying the guild discount, extra characters appear beside the meso amount"
    • Maple Admin: Exchange second row text out of place.
    • Character Cards/Legion Grid: Wild Hunter Description confusing, needs clarity.
    • Legion Bonuses: Not stacking, UI using different strings for same stat bonus
    • Legion Tooltips: Revisions need to be made to account for localization
    • Legion TitleBar: is called Maple Union
    • Monster Collection: Guide Not translated.
    • Guild Chat: When characters in a guild get married, missing > to wrap announcement.

    Item Text Issues:
    • Character Slot Expansion Coupon: Some coupon is reading as ".. in the urrent world by 1 slot."
    • Dark Onmyouji: Incorrectly reads KeyConfig, should read Key Bindings
    • Medal StoryTeller and Master StoryTeller, have untranslated text in the header
    • Psy-Limiters: When you try to equip a Psy-limiter on a non-Kinesis, the error is poorly translated.
    • "Arcane River Droplet Stone:" missing a "a" in the first sentence.
    • "Rocket Rider Title:" DEF needs it's own line, currently incorrectly wrapped.
    • Maple Celebrity Chair: and is spelled abd


    Quest/Event Text Issues:
    • Phantom beginner story has untranslated mob name
    • [The Afterlands] Town Beautification; Missing some punctuation in the quest description.
    • Quest Fairy's Pupil, Monsters required to complete this quest was replaced, the description was not updated.
    • Quest Maple Island Disaster; Missing translation in some dialogue
    • Zakum Eye of Fire: Using you're instead of your


    Skill Text Issues:
    • "Fire Poison skill Ignite" reads "Chance to reate firewall"
    • Bowmaster's Quiver Cartridge skill reads "Able to use 103 Special Arrowheads"
    • Down Warrior: Soul Element says "Summons a wind element" instead of "Summons a light element".
This discussion has been closed.