Bug type:
In-game text
Brief bug summary:
I've been playing a lot of MS lately and have come across a plethora of text errors. I have screenshotted these and have linked them below, along with a couple short sentences on where the errors were encountered and what they should be corrected to, if not readily apparent. These screenshots were taken at various times over the last few weeks, and I felt I had collected enough to make a sizeable bug report.
Screenshots:
Location: During the training quests for the Demon Avenger job
Error: Headmaster Ferdi's name is replaced with gibberish
Location: During the storyline quests for the Demon Avenger job
Error: For some reason this quest is called "El Nath's Energy" even though it takes place in Edelstein and has nothing to do with El Nath.
Location: During the storyline quests for the Demon Avenger job
Error: There is an extra "r" in Spiruna's dialogue, before the first "Lunar Pixie"
Location: During the Winter Bard questline
Error: Bad coding tags
Location: During the Winter Bard questline
Error: Bad coding tags
Location: During the Winter Bard questline
Location: During the Winter Bard questline
Location: During the Winter Bard questline
Error: Alicia says "the" twice in a row
Location: During the Winter Bard questline
Error: Alicia refers to one of the NPCs by the name "Hayes", despite it being spelled "Haze" every other time it appears, and the NPC being named "Hazelle", IIRC
Location: During the description of the daily quests available in Yu Garden
Error: Yu Garden is misspelled as "Yu Graden"
Location: During the quests in Yu Garden
Error: Fung Hak On uses the incorrect form of "its" when talking about the Pale Jiangshi
Location: During the story quests for the Dual Blade job
Error: Sentence is missing a question mark
Location: Commerci, Daniella manor
Error: Gilberto is using a line of dialogue that Mayor Berry should be using
Location: At the end of the Commerci questline
Error: Cygnus says "It's" instead of just "it"
Location: At the end of the Commerci questline
Error: Neinheart says "your" instead of "you"
Location: During the questline in Arcane River, Nameless Town
Error: The sentence is incomplete. Suggestion: "fix it all/solve it all/restore it all/"
On a personal note, I would like to ask Nexon to consider the application I sent in recently, applying for a job as a Localization Copy Editor, as I would greatly enjoy finding and correcting errors - such as the ones I found above - on a professional level.
Comments
Location: During the story questline for the Demon Avenger job
Error: My character is female but is referred to as a "he". This could easily be fixed by changing to gender-neutral pronouns; e.g. "There's the complication... and they're strong."
Location: During the story questline for the Demon Avenger job
Error: My character is female but is referred to as a "he". This could easily be fixed by changing to gender-neutral pronouns; e.g. "Attack them!"
Location: During the story questline for the Demon Avenger job
Error: "Aftermass" is used instead of "aftermath"; sentence is missing a period
Location: During the story questline for the Demon Avenger job
Error: I was unfortunately unable to screenshot the exact problem. What happens is, in the dialogue from Mastema leading up to the quest in the screenshot, Mastema says that he will be sending you to Manager Karl in the toy factory. You are then sent to Roly-Poly 10.
Location: In the Maple Mailbox, holiday 2017
Error: "Christmas" is misspelled