Some titles cannot be used in Custom Titles as an appearance, such as Titles earned as rewards during crossover event with non-MapleStory properties.
Comments
The cash shop update post clearly stated:
I don't know what you'd need to do to get a refund. I would assume send a support ticket.