I experienced the same glitch and after quite a while of fiddling around I fixed it. Re-log and drag the potential window to the side, then press Enter on your keyboard. That should get rid of the potential selection window and let you ESC out of th…