Thirteen days after my original post, and there is no response. I understand that the forum volunteer moderators do not necessarily receive the ticket updates, but I'm pretty sure that Nexon should notify someone about this.
It may not be game-breaking in the sense that Kanna is unplayable, but many people, myself included, will not play Kanna because we cannot advance the story quests; this is game-breaking in that aspect.