In case you're still wondering, you aren't meant to do that quest, click the bulb icon and another merchant should be contacting you with the next quest in the chain. I'll admit I was a little confused about this to. The actual bugged quest comes a little later, you'll see.