I was going to buy a secondary for my mechanic when I noticed a seven out of the thirty-eight secondaries from the Evolving Lab's shop were untradable. It's inconsistent and the arbitrary selection of weapons which are untradable lead me to believe this was unintentional.
