Every other boss in the game lets you retry them more if you fail them.
We might have to wait half an hour or so to try one more time, but that is an alright punishment for failing.
Gollux should not have this restriction of 1 attempt per day, it is very frustrating to see an un-checked boss on your daily clear status because you attempted a more difficult version than before.