Mini Damage effects have low resolution while in normal play. It's been like this ever since the mini effects have come out. I thought it was a result of shrinking the damage down, but it's perfectly fine while in legion. So I think it should be higher resolution in normal play too.